
karmayogaḥ · 3.5
No One Can Remain Without Action
न हि कश्चित्क्षणमपि जातु तिष्ठत्यकर्मकृत् ।
कार्यते ह्यवशः(ख्) कर्म सर्वः(फ्) प्रकृतिजैर्गुणैः ॥
na hi kaścitkṣaṇamapi jātu tiṣṭhatyakarmakṛt ।
kāryate hyavaśaḥ(kh) karma sarvaḥ(f) prakṛtijairguṇaiḥ ॥
"No one can remain without action even for a moment, because everyone is helplessly made to act by the guṇas born of prakṛti."

Tap or click the image to view the full illustration.
Bhagavān Kṛṣṇa gives the second reason why Arjuna should not think of escaping action. In the previous shloka, he showed that giving up action does not give mokṣa. Now he says that giving up action is not even possible.
No person can remain actionless even for a moment. One may stop physical movement, but the mind may become more active. One may sit quietly, but thoughts run everywhere. One may give up outer duties, but worry, memory, planning, imagination, desire, fear, and regret continue. Even when the body is still, some form of activity continues at the level of body, speech, mind, or subtle tendencies.
Why does this happen? Because every person is governed by prakṛti through the three guṇas — sattva, rajas, and tamas. These guṇas shape one’s svabhāva, one’s inner disposition. According to that disposition, a person is pushed into some form of action. A rajasic person will seek activity, projects, argument, achievement, leadership, or restlessness. A tamasic person may seek sleep, avoidance, dullness, or carelessness. A sattvic person may seek study, prayer, service, contemplation, or order. But some movement will be there.
Therefore, the aim of spiritual life is not to forcibly stop all action. That is unrealistic for an unprepared mind. The aim is to redirect action. The energy of the mind and body must be channelized into karma-yoga. Just as flowing water should not be wasted or violently blocked, human energy should be guided into dhārmic action, service, prayer, discipline, and preparation for knowledge.
For Arjuna, the message is direct: “Do not imagine that dropping the bow will make you actionless. Your nature will push you into some action anyway. Therefore, do not run away from karma. Convert the action that has come to you into karma-yoga.”
